WordPress Theme lokalisieren

Es gibt weltweit Unmengen von WordPress Themes. In der Regel muss man das heruntergeladene WordPress Theme lokalisieren, da es meist in englischer Sprache erzeugt wurde. Das macht sich hauptsächlich in Begriffen wie „Read more“ oder „Search“ im Blog bemerkbar.

WordPress Plugin GTranslate

Das WordPress Plugin GTranslate übersetzt Ihre Website in 58 verschiedene Sprachen, ohne dass Sie einen Übersetzer bemühen / bezahlen müssen. GTranslate nutzt, wie es auch schon der Name vermuten lässt, die Übersetzungsroutinen von Google Translate.

Firefox Addon ImTranslator

Das Firefox Addon ImTranslator hilft Ihnen dabei Wörter oder sogar ganze Texte direkt aus dem Browser heraus zu übersetzen. Sie markieren einfach den entspechenden Text mit der Maus und klicken im Contextmenü auf ImTranslator.

Firefox Addon BabelFish übersetzt

Der BabelFish ist aus dem Film „Hitchhikers Guide to the Galaxy“ oder „Per Anhalter durch die Galaxis“. Hier übersetzt ein kleiner Fisch, den man ins Ohr einsetzt, alles Sprachen in der eigene Muttersprache. In diesem Fall hilft das Firefox Addon BabslFish Texte auf Webseiten zu übersetzen.