Der BabelFish ist aus dem Film “Hitchhikers Guide to the Galaxy” oder “Per Anhalter durch die Galaxis”. Hier übersetzt ein kleiner Fisch, den man ins Ohr einsetzt, alles Sprachen in der eigene Muttersprache. In diesem Fall hilft das Firefox Addon BabslFish Texte auf Webseiten zu übersetzen. Das Addon greift dabei auf die Übersetzungsdienste von Google und Yahoo zurück. Die Bedienung ist denkbar einfach, und es gibt mehrere Möglichkeiten die Übersetzung zu starten.
1. Sie markieren einen Text, klicken mit der rechten Maustaste darauf und wählen übersetze im unteren Bereich des Kontextmenüs. Es öffnet sich ein kleiner Layer in dem der übersetzte Text angezeigt wird.
2. Sie Doppelklicken auf ein Wort.
3. Sie markieren einen Absatz und klicken die mittlere Maustaste.
4. Sie markieren einen Absatz und klicken ALT + die rechte oder linke Maustaste.
Die Steuerung des Übersetzungslayers ist ebenfalls recht einfach. Das erste Feld schließt den Layer. Über L wie Language wählen Sie die Sprache aus. Das dritte Feld, D, ermittelt die Sprache des Ausgangstextes, wenn Sie ich nicht ganz sicher sind. Mit dem 4. Feld wechseln Sie die Richtung der Übersetzung. Im nächsten Feld können Sie den Übersetzungsdienst ändern – Google oder Yahoo. C steht für Copy und kopiert den Übersetzten Text in die Zwischenablage. In der Konfiguration Extras – Addons – BabelFish legen Sie fest wann der BabelFish aktiv wird. Hier können Sie beispielsweise den Doppelklick ausschalten, wenn Sie das stört, oder die Sprachen festlegen.
Fazit:
Babelfish ist ein sehr nützliches und zuverlässiges Addon, das sehr leicht zu bedienen ist.
Firefox-Addon-Details:
Name: BabelFish Instant Translation
Addon-Version: 1.84
Firefox-Version: 3.0 – 3.6a1pre
Herausgeber: NettiCat
Homepage: Zur Homepage
Download: Erweiterung zu Firefox hinzufügen
Infos bei Mozilla.org: Weitere Informationen
Schlagwörter: Add-on, Firefox, Sprachen, Übersetzung
Diese Artikel könnten Sie interessieren:
Aktienkurse im FirefoxWer de wichtigsten Aktienkurse imemr im Blick haben möchte sollte mal das Firefox Addon German Stock Viewer ausprobieren. Es zeigt Ihnen beliebige Aktienkurse in der [...]
Firefox Addon Text-Eingabe in WebseitenAuf nahezu jeder Wesbite begegnen einem Textfelder, die darauf warten, dass man einen etwas eingibt. Beim Schreiben von Längeren Texten kann es passieren, dass das [...]
Firefox Addons speichernWenn die Firefox Addons mal installiert sind, sind sie im Firefox fest integriert. Dann kann man sie leider nicht mehr exportieren oder speichern um sie [...]
Firefox Addon – Context Search vereinfacht SucheDas kleine Addon Context Search erweitert das Kontextmenü. Klicken Sie auf einen beliebigen Begriff mit der rechten Maustaste – nun können Sie aussuchen mit welcher [...]
Firefox Addon – Bookmarks CheckenIm Laufe der Zeit finden sich unter den Lesezeichen immer mehr tote Links. Das Firefox Addon CheckPlaces räumt hier auf. CheckPlayces kontrolliert, ob die gebookmarkte [...]
, aber als diplomierte Übersetzerin darf ich Ihnen versichern, das Yahoo Babelfish – auch die Extension nicht- auch nur annäherungsweise taugliche Übersetzungen liefert, die man im Briefverkehr etwa mit Geschäftspartnern im Ausland verwenden könnte. Wenn überhaupt online etwas in Frage kommt, sind das Online-Übersetzungsdienste wie zum Beispiel 
swa: Natürlich ist es sinnvoll den Speicher aufzurüsten. Dass es Geräte gibt bei denen das nicht geht ...
Timo: Ich tippe auch darauf das sich alle damit vertun!, denn eben habe ich auch die Klappe auf der Rücks ...
Metehan: Im Internet kursieren so viele Meinungen, man solle bei dem Gerät den Speicher auf 2 GB aufrüsten. ...
FibreFoX: Das ist ein toller Hinweis, um die Performance ein wenig zu optimieren, allerdings hat diese Optimie ...
Siggi: das ist ein tolles teil. leider bekomme ich diese eingabefeld-typen nicht richtig hin. ich möchte z ...
interdoc: So etwas suche ich schon lange, da ich mich nicht an die .htaccess heran wage.
Christian: Mag schon günstig sein, aber ob mit den Komponenten wirklich jemand etwas anfangen kann ist die and ...
Unter Social Media fallen so bekannte Dienste wie Facebook und Twitter. Ohne Kenntnisse von HTML kann jeder Inhalte veröffentlichen und mit Freunden networken.
Der Firefox ist der beliebteste Browser. Für ihn, aber auch für Google Chrome, gibt es eine Menge an Addons/Erweiterungen.
Fast jeder nutzt Windows. Mit den richtigen Tricks und Kniffen kann man sein System optimieren und beschleunigen.
Die Schwächen von Notebooks und Netbooks sind meist versteckt. Das gilt auch für PCs und Tablet-PCs.
Was meinen Sie dazu?